Les Éditions O'Reilly souhaitent réaliser une adaptation française de l'ouvrage «Open Sources» (ISBN 1-56592-582-3). Elles se réservent l'exploitation commerciale de la version imprimée tandis qu'une version en ligne SGML et HTML demeurera à disposition de tous. Les lecteurs seront encouragés à soumettre leurs suggestions, pour que la version traduite s'améliore constamment.
Cette page accueille les volontaires qui souhaitent réaliser la traduction d'un ou plusieurs chapitres, et donne déjà accès à plusieurs chapitres en français.